1
00:04:30,783 --> 00:04:33,913
(Καλώς ήρθατε στην Ευρωπαϊκή Ένωση)

2
00:04:39,283 --> 00:04:41,993
(Πολωνική συνοριακή φρουρά)

3
00:04:48,413 --> 00:04:49,493
Διαβατήριο

4
00:04:51,203 --> 00:04:52,163
Διαβατήριο

5
00:05:00,413 --> 00:05:01,413
Διαβατήριο

6
00:05:05,623 --> 00:05:06,583
Διαβατήριο

7
00:05:16,123 --> 00:05:17,913
δοκιμή δοκιμής

8
00:05:19,123 --> 00:05:20,663
Αγαπητοί Λευκορώσοι φίλοι

9
00:05:21,203 --> 00:05:23,283
Θυμηθείτε τη βίζα σας

10
00:05:23,533 --> 00:05:25,743
Η διάρκεια ισχύος είναι μόνο τρεις ημέρες

11
00:05:25,913 --> 00:05:27,953
Διατίθεται μόνο στην Πολωνία

12
00:05:28,123 --> 00:05:30,333
Η παραβίαση των κανονισμών θα τιμωρηθεί αυστηρά

13
00:07:00,453 --> 00:07:01,453
Μεγάλος αδερφός

14
00:07:03,163 --> 00:07:05,033
Θέλω να παίξω το τραγούδι μου

15
00:07:06,493 --> 00:07:08,583
-Δώσε μου πρώτα 50 γιουάν. -Τι;

16
00:07:15,163 --> 00:07:17,953
-Τι κάνεις; -Το ταξίδι απέχει ακόμη πέντε ώρες

17
00:07:20,703 --> 00:07:23,833
Διαφορετικά, θέλετε να ακούσετε αυτό το είδος νεκρού τραγουδιού;

18
00:07:24,663 --> 00:07:25,533
«Το τραγούδι του νεκρού»…

19
00:07:26,373 --> 00:07:27,493
Είναι πραγματικά δικό σου

20
00:07:35,703 --> 00:07:38,783
Έχω μαζέψει τα χρήματα. Απλώς σηκώστε το πιο δυνατά.

21
00:07:47,833 --> 00:07:49,283
Θα πας σε συναυλία;

22
00:07:49,783 --> 00:07:51,953
-Τι; - Ή να πάω να χορέψω;

23
00:07:52,123 --> 00:07:53,033
Τι;

24
00:07:53,783 --> 00:07:55,243
Πηγαίνοντας στη Γαλλία

25
00:07:55,993 --> 00:07:57,743
Ζήτω η Γαλλία

26
00:07:58,493 --> 00:07:59,743
Γαλλία

27
00:10:04,953 --> 00:10:06,283
τόσο ήσυχο

28
00:10:19,533 --> 00:10:21,163
πουτίγκα καραμέλας

29
00:10:23,533 --> 00:10:24,703
Κόκκινο κρασί Μπορντό

30
00:10:25,623 --> 00:10:26,623
Τι;

31
00:10:27,203 --> 00:10:28,533
Κόκκινο κρασί Μπορντό

32
00:10:29,533 --> 00:10:31,203
σοκολατένιο ψωμί

33
00:10:37,243 --> 00:10:38,583
Τυρί καμαμπέρ

34
00:10:40,453 --> 00:10:41,743
Γελαστό αγελαδινό τυρί

35
00:10:43,783 --> 00:10:44,953
Το γελώντας αγελαδινό τυρί είναι εξαιρετικά δυσάρεστο

36
00:10:51,873 --> 00:10:53,453
Μην πειράζεις τα φουσκωτά Μιχάλη.

37
00:12:09,333 --> 00:12:10,493
Ami

38
00:12:16,993 --> 00:12:17,993
Ami

39
00:12:28,203 --> 00:12:29,283
Ami

40
00:12:32,533 --> 00:12:33,993
Μιχάλη

41
00:12:38,583 --> 00:12:40,033
Μιχάλη

42
00:14:19,033 --> 00:14:20,033
Γεια σας;

43
00:14:21,743 --> 00:14:22,833
Γειά σου;

44
00:14:27,083 --> 00:14:28,333
Είναι ο Μιχάλης;

45
00:14:29,703 --> 00:14:31,533
Όχι κυρία

46
00:14:36,083 --> 00:14:37,533
Είμαι ο Αλεξέι

47
00:16:02,913 --> 00:16:03,993
Δεν υπάρχουν έγγραφα;

48
00:16:06,083 --> 00:16:07,533
Είσαι παράνομος αλλοδαπός;

49
00:16:09,873 --> 00:16:11,663
Παράνομη είσοδος;

50
00:16:15,373 --> 00:16:16,833
Αυτό δεν είναι πρόβλημα

51
00:16:20,953 --> 00:16:22,703
Πώς βρέθηκες εδώ;

52
00:16:24,283 --> 00:16:26,783
Χρειάστηκαν οκτώ μέρες για να φτάσω στη Γαλλία

53
00:16:31,453 --> 00:16:32,203
κάτσε κάτω

54
00:16:36,873 --> 00:16:38,703
Πού έμαθες γαλλικά;

55
00:16:39,953 --> 00:16:40,993
ταινία

56
00:16:44,533 --> 00:16:45,783
Από πού είσαι;

57
00:16:46,623 --> 00:16:48,493
Λεόζνο της Λευκορωσίας

58
00:16:53,283 --> 00:16:55,163
Τι χαρακτηριστικά έχετε στο σώμα σας;

59
00:16:55,783 --> 00:16:57,283
Κάποιο άλλο τατουάζ;

60
00:17:02,243 --> 00:17:04,493
Υπάρχουν κινητικές διαταραχές;

61
00:17:05,163 --> 00:17:06,163
Όχι

62
00:17:07,333 --> 00:17:09,783
Έχετε κάποιο αγαπημένο σας πρόσωπο ή επαφή έκτακτης ανάγκης;

63
00:17:11,913 --> 00:17:12,873
Όχι

64
00:17:16,123 --> 00:17:17,993
Τολμάς να περάσεις τη ζωή και τον θάνατο;

65
00:17:22,283 --> 00:17:24,493
Όσοι φοβούνται μένουν σπίτι

66
00:18:12,703 --> 00:18:14,283
βγάλε ρούχα

67
00:18:27,913 --> 00:18:30,283
Βγάλτε όλες τις κάλτσες και τα εσώρουχα

68
00:18:35,743 --> 00:18:37,083
δικηγόρος

69
00:18:37,243 --> 00:18:38,583
Πρόεδρος

70
00:18:38,743 --> 00:18:41,033
σοβιετικός κόκκινος στρατός

71
00:18:41,203 --> 00:18:42,373
φασίστας

72
00:18:42,533 --> 00:18:43,913
άστεγοι

73
00:18:44,083 --> 00:18:46,703
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι

74
00:18:47,743 --> 00:18:48,833
εδώ

75
00:18:49,243 --> 00:18:51,413
Όλοι έχουν μια ευκαιρία

76
00:18:54,283 --> 00:18:57,243
Αποδείξτε τις ικανότητές σας αυτές τις μέρες

77
00:18:59,583 --> 00:19:00,703
Με τη σωματική σου ικανότητα

78
00:19:00,873 --> 00:19:01,993
Και τις καρδιές σας

79
00:19:02,163 --> 00:19:04,373
Καλώς ήρθατε στη Λεγεώνα των Ξένων

80
00:19:30,243 --> 00:19:30,993
Πήγαινε κάτω

81
00:19:43,703 --> 00:19:45,623
Δεν είστε σε καλή κατάσταση σήμερα

82
00:19:46,333 --> 00:19:47,083
Βιαστείτε

83
00:19:47,623 --> 00:19:48,783
Πήγαινε κάτω

84
00:19:49,833 --> 00:19:51,123
Δεν υπάρχει πρωινό;

85
00:20:22,453 --> 00:20:23,123
Άντι

86
00:20:24,123 --> 00:20:26,623
Άκουσα ότι η αδερφή σου έχει τεράστιο στήθος

87
00:20:27,873 --> 00:20:29,083
Αληθινό ή ψεύτικο;

88
00:20:29,703 --> 00:20:30,993
Το έχεις δει;

89
00:20:31,913 --> 00:20:34,243
Ο Στίβεν συζητούσε για το στήθος της αδερφής σου όλο το πρωί

90
00:20:34,623 --> 00:20:36,583
Γιατί με έσυρες;

91
00:20:39,123 --> 00:20:40,083
Άντι

92
00:20:40,243 --> 00:20:43,583
Γνωρίζατε ότι ο εκλεκτός θα έχει γαλλικό όνομα;

93
00:20:43,743 --> 00:20:45,243
Θα σε λένε...

94
00:20:45,413 --> 00:20:47,243
Αντρέ

95
00:20:48,623 --> 00:20:50,373
Το όνομα του Scumbag

96
00:20:50,533 --> 00:20:53,413
Φραντσέσκο, μην τα βάζεις μαζί του. Δεν καταλαβαίνει γαλλικά.

97
00:20:53,583 --> 00:20:55,663
Δεν θα ήταν καλύτερο να τον αποκαλούμε Φρανσουά.

98
00:20:57,203 --> 00:20:59,333
Είναι σαν να σε λένε Φρανσουά

99
00:21:05,123 --> 00:21:07,833
Πρέπει να πας όλα έξω

100
00:21:13,083 --> 00:21:15,333
Κοιτάξτε προσεκτικά

101
00:21:18,413 --> 00:21:20,243
όχι με τα μάτια

102
00:21:25,953 --> 00:21:26,993
Προσεκτικά

103
00:21:32,623 --> 00:21:33,663
Προσεκτικά

104
00:21:40,283 --> 00:21:41,203
Προσεκτικά

105
00:21:47,533 --> 00:21:48,453
Προσεκτικά

106
00:21:54,783 --> 00:21:56,123
γύρνα

107
00:22:02,743 --> 00:22:03,743
Προσεκτικά

108
00:22:13,243 --> 00:22:14,373
έναρξη

109
00:22:22,083 --> 00:22:23,163
Βιαστείτε

110
00:22:26,493 --> 00:22:27,703
Κατέβα κάτω

111
00:22:31,663 --> 00:22:32,623
Τρέξε γρήγορα

112
00:22:32,783 --> 00:22:33,623
Βιαστείτε

113
00:22:33,783 --> 00:22:34,993
τρέξτε

114
00:22:35,163 --> 00:22:36,203
Γρήγορη βιασύνη

115
00:22:36,873 --> 00:22:37,873
Γρήγορη βιασύνη

116
00:22:45,993 --> 00:22:47,623
αποφασίστε

117
00:22:47,783 --> 00:22:49,743
αποφασίστε

118
00:22:51,033 --> 00:22:53,333
Μόλις σταματήσεις να σκέφτεσαι, είσαι νεκρός

119
00:22:53,493 --> 00:22:55,953
Δεν είσαι διανοούμενος, είσαι στρατιώτης

120
00:22:56,243 --> 00:22:57,663
στρατιώτης

121
00:22:58,203 --> 00:22:59,373
Βιαστείτε

122
00:23:05,413 --> 00:23:06,453
Τρέξε γρήγορα

123
00:23:06,913 --> 00:23:07,993
Τρέξε γρήγορα

124
00:23:08,373 --> 00:23:10,283
τρέξτε

125
00:23:11,783 --> 00:23:12,993
Βιαστείτε

126
00:23:19,623 --> 00:23:20,623
μείνετε μαζί

127
00:23:20,783 --> 00:23:22,533
Μείνετε μαζί όλη την ώρα

128
00:23:22,703 --> 00:23:24,663
Μην είσαι μόνος

129
00:23:30,453 --> 00:23:31,533
τρέξε τώρα

130
00:23:31,703 --> 00:23:32,623
Τρέξε γρήγορα

131
00:23:32,783 --> 00:23:33,913
επιταχύνω

132
00:23:38,833 --> 00:23:40,333
Κινηθείτε γρήγορα

133
00:23:40,493 --> 00:23:41,373
επιταχύνω

134
00:23:50,033 --> 00:23:51,953
Σε έσωσα γιατί είσαι εξαιρετικός

135
00:23:53,953 --> 00:23:55,703
Επίσης γιατί είμαι καλύτερος από σένα

136
00:24:04,243 --> 00:24:06,033
επιβραδύνετε

137
00:24:10,413 --> 00:24:11,413
μείνετε μαζί

138
00:24:11,583 --> 00:24:13,123
Μείνετε μαζί όλη την ώρα

139
00:24:21,163 --> 00:24:23,243
τελικό σπριντ

140
00:24:23,413 --> 00:24:25,833
Τρέξτε μέχρι να εκραγούν οι πνεύμονές σας

141
00:25:07,283 --> 00:25:08,783
041

142
00:25:09,163 --> 00:25:10,453
υπακούω

143
00:25:15,453 --> 00:25:17,033
073

144
00:25:17,203 --> 00:25:18,413
υπακούω

145
00:25:22,413 --> 00:25:23,373
012

146
00:25:23,533 --> 00:25:24,703
υπακούω

147
00:25:30,623 --> 00:25:31,953
021

148
00:25:32,663 --> 00:25:33,953
υπακούω

149
00:25:36,913 --> 00:25:38,283
037

150
00:25:38,623 --> 00:25:39,783
υπακούω

151
00:25:44,373 --> 00:25:45,833
Το κεφάλι ψηλά

152
00:25:48,453 --> 00:25:49,283
119

153
00:25:49,453 --> 00:25:50,663
υπακούω

154
00:25:56,783 --> 00:25:58,413
Ξεκινώντας σήμερα

155
00:25:58,583 --> 00:26:02,123
Είστε ξένοι στρατιώτες πιστοί στη Γαλλία.

156
00:26:02,283 --> 00:26:05,163
Έχετε δικαίωμα διαμονής

157
00:26:05,333 --> 00:26:07,373
Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το όνομά σας

158
00:26:07,953 --> 00:26:09,333
Αλλαγή επωνύμου

159
00:26:10,533 --> 00:26:11,873
πέντε χρόνια αργότερα

160
00:26:12,703 --> 00:26:14,913
Πάρτε ένα γαλλικό διαβατήριο

161
00:27:37,783 --> 00:27:39,873
Όλοι, είμαστε εδώ για συνέντευξη.

162
00:27:46,583 --> 00:27:48,583
Μπορείτε να αρχίσετε να πυροβολείτε

163
00:27:50,123 --> 00:27:52,533
Θα σας βοηθήσουμε να εγκαταστήσετε το μικρόφωνο

164
00:27:52,703 --> 00:27:55,833
Μετά μιλάτε όλοι ένας ένας

165
00:27:55,993 --> 00:27:56,913
Εντάξει;

166
00:27:57,333 --> 00:28:00,493
Είμαι η Rachel Woods, μια ρεπόρτερ από το VICE Channel στις Ηνωμένες Πολιτείες.

167
00:28:02,913 --> 00:28:07,083
Είναι ο νούμερο ένα δημόσιος εχθρός της νιγηριανής κυβέρνησης

168
00:28:11,783 --> 00:28:13,493
Πού θέλουν να πάνε;

169
00:28:29,283 --> 00:28:30,413
έβγαλες καμιά φωτογραφία;

170
00:28:59,783 --> 00:29:01,163
Είμαστε ΜΕΝΔ

171
00:29:01,623 --> 00:29:04,913
Μέλη του Κινήματος για την Απελευθέρωση του Δέλτα του Νίγηρα

172
00:29:15,623 --> 00:29:17,333
Είμαστε ΜΕΝΔ

173
00:31:05,083 --> 00:31:07,623
Γιατί να μείνω;

174
00:31:10,413 --> 00:31:12,743
Το χωριό σε χρειάζεται

175
00:31:14,953 --> 00:31:16,833
Θα αφήσω το Jomo

176
00:31:18,913 --> 00:31:22,163
Τι γίνεται με εσάς; Τι μέλλον μπορείς να έχεις εδώ;

177
00:31:29,493 --> 00:31:30,243
Δεν χρειάζεται

178
00:31:31,703 --> 00:31:33,663
Δεν θα καλύψω το πρόσωπό μου αυτή τη φορά

179
00:31:38,283 --> 00:31:39,243
Είστε έτοιμοι;

180
00:31:40,743 --> 00:31:43,123
Εκπροσωπώ όλους τους άνδρες και τις γυναίκες

181
00:31:43,283 --> 00:31:45,243
Δεν θέλουν να πεθάνουν στην άγνοια

182
00:31:45,413 --> 00:31:46,993
με την πείνα

183
00:31:47,913 --> 00:31:48,993
ξένος

184
00:31:49,493 --> 00:31:52,083
Οι πόροι στους οποίους βασιζόμαστε για την επιβίωση εξαφανίζονται

185
00:31:52,243 --> 00:31:53,623
λόγω της εκμετάλλευσής σας

186
00:31:53,783 --> 00:31:56,703
Είστε σε σύγκρουση με τη διεφθαρμένη κυβέρνησή μας

187
00:31:57,333 --> 00:32:00,453
Σε είκοσι χρόνια από τώρα, όταν τελειώσει το λάδι

188
00:32:00,623 --> 00:32:03,993
Εδώ θα μείνουν μόνο ερημιές και λύματα

189
00:32:04,163 --> 00:32:07,283
Χωρίς ψάρια και χωράφια για εκτροφή

190
00:32:07,743 --> 00:32:09,703
δεν θα έχουμε τίποτα

191
00:32:11,283 --> 00:32:12,913
όλη την ώρα

192
00:32:13,783 --> 00:32:15,743
Το αποδεχόμαστε

193
00:32:17,083 --> 00:32:17,953
τώρα

194
00:32:18,993 --> 00:32:20,663
Τα μάτια μας είναι λαμπερά

195
00:32:22,243 --> 00:32:25,243
Δεν θέλουμε να ακολουθήσουμε τα βήματα των προγόνων μας

196
00:32:26,203 --> 00:32:27,993
Δεν είμαστε διατεθειμένοι να γίνουμε σκλάβοι

197
00:32:28,833 --> 00:32:30,493
Δεν εκτιμάτε πλέον την ειρήνη

198
00:32:31,833 --> 00:32:32,993
αυτή τη φορά

199
00:32:34,373 --> 00:32:35,623
Είστε εσείς που υπακούτε

200
00:32:52,993 --> 00:32:53,913
jomo

201
00:33:32,413 --> 00:33:33,453
Πάμε

202
00:34:10,743 --> 00:34:13,203
Έχεις σκεφτεί ποτέ τι θα έκανες;

203
00:34:13,373 --> 00:34:16,583
Αν γεννηθήκατε στην άλλη άκρη του κόσμου των λευκών

204
00:34:20,083 --> 00:34:21,873
Μπορεί να είμαι ο κρουπιέρης

205
00:34:23,123 --> 00:34:24,243
συμπεριφερθείτε κομψά

206
00:34:24,703 --> 00:34:26,203
Φορέστε προσεγμένη στολή

207
00:34:26,453 --> 00:34:30,493
Μείνετε σε απόσταση και παρακολουθήστε τις λύπες και τις χαρές των τζογαδόρων

208
00:34:31,083 --> 00:34:32,833
Λίγο σαν άγγελος

209
00:34:33,873 --> 00:34:35,743
Ήρεμος σαν άγγελος

210
00:34:38,333 --> 00:34:39,123
Τι γίνεται με εσάς;

211
00:34:39,703 --> 00:34:41,993
Θα γίνω χορεύτρια, τύπου νυχτερινού κέντρου

212
00:34:42,533 --> 00:34:43,833
αγόρι της ντίσκο

213
00:34:43,993 --> 00:34:47,493
Όταν χορεύεις εσύ και η αδερφή σου, είναι πραγματικά ενδιαφέρον

214
00:34:53,033 --> 00:34:55,083
όταν ήταν οκτώ

215
00:34:55,623 --> 00:34:57,993
τρέξε στην πόλη

216
00:34:58,453 --> 00:35:01,163
έμεινε εκεί όλη μέρα

217
00:35:01,333 --> 00:35:02,833
μόνος

218
00:35:03,493 --> 00:35:05,993
Επιστροφή στο χωριό το βράδυ

219
00:35:06,163 --> 00:35:07,623
Την ψάχναμε

220
00:35:07,783 --> 00:35:10,873
Μετά εμφανίστηκε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα

221
00:35:11,833 --> 00:35:13,913
Θέλει να δει την πόλη

222
00:36:41,833 --> 00:36:45,913
Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε. Μπορούμε να σας πληρώσουμε.

223
00:40:39,493 --> 00:40:41,123
πρέπει να φύγουμε από εδώ

224
00:40:42,623 --> 00:40:43,873
σηκωθείτε

225
00:40:47,743 --> 00:40:48,623
Κινηθείτε γρήγορα

226
00:41:18,333 --> 00:41:19,283
Άλεξ

227
00:42:38,033 --> 00:42:39,033
περπατήστε πιο γρήγορα

228
00:42:59,333 --> 00:43:01,413
Πρέπει να επιστρέψουμε στο χωριό

229
00:43:19,413 --> 00:43:21,033
Μυρίζω το κάψιμο

230
00:43:21,453 --> 00:43:22,493
Πήγαινε και ρίξε μια ματιά

231
00:43:36,783 --> 00:43:37,913
Δεν επιτρέπεται καμία κίνηση

232
00:44:11,413 --> 00:44:13,383
Αυτή είναι η Λειτουργία Delta A10

233
00:44:13,453 --> 00:44:15,123
Το χωριό μπροστά μου φλέγεται

234
00:44:15,243 --> 00:44:16,873
Πώς είναι η κατάσταση;

235
00:44:17,033 --> 00:44:18,453
Υπάρχουν γυναίκες και παιδιά

236
00:44:18,623 --> 00:44:21,283
Επιτρέψτε μας να έρθουμε και να βοηθήσουμε

237
00:44:21,453 --> 00:44:23,783
Το A10 δεν επιτρέπεται. Συνεχίστε να εκτελείτε την εργασία.

238
00:44:23,953 --> 00:44:26,703
Επαναλαμβάνω, υπάρχουν γυναίκες και παιδιά εκεί

239
00:44:27,163 --> 00:44:30,243
Όχι A10 Σώστε πρώτα τους Γάλλους ομήρους

240
00:44:40,083 --> 00:44:41,533
Τι να κάνουμε;

241
00:44:51,953 --> 00:44:55,453
Συνεχίστε την αποστολή για τη διάσωση των ομήρων

242
00:45:29,873 --> 00:45:31,913
-Είσαι καλά, Άλεξ; -Καλά είμαι

243
00:45:35,743 --> 00:45:37,163
Είναι αυτή η μυρωδιά

244
00:45:44,203 --> 00:45:45,083
Άλεξ;

245
00:46:28,333 --> 00:46:29,283
Καθίστε γρήγορα οκλαδόν

246
00:46:37,703 --> 00:46:39,163
Πήγαινε στο διάολο

247
00:46:44,783 --> 00:46:46,123
Θέλω να περάσω το ποτάμι

248
00:46:46,453 --> 00:46:49,163
Μην σταματήσετε να πυροβολείτε ενώ βρίσκομαι στη θέση

249
00:46:49,333 --> 00:46:51,993
Μην χτυπάτε τα ζωτικά. Έχουν τους ομήρους.

250
00:46:53,873 --> 00:46:54,783
Άλεξ

251
00:54:44,243 --> 00:54:45,493
Σύντροφοι

252
00:54:46,243 --> 00:54:47,953
Οι μπάλες πρέπει να πλυθούν

253
00:54:57,283 --> 00:55:00,083
Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; Θέλετε να βγούμε μαζί;

254
00:55:00,913 --> 00:55:01,993
σίγουρος

255
00:55:02,623 --> 00:55:05,953
Είμαι καυλιάρης τώρα

256
00:55:07,743 --> 00:55:09,993
Αντρέι, μπορώ να φάω ακόμα και τη μητέρα σου.

257
00:55:10,163 --> 00:55:11,783
Είναι τόσο χαριτωμένη με μούσι

258
00:55:11,953 --> 00:55:13,163
Γάμησε τη μάνα σου

259
00:55:14,953 --> 00:55:16,203
Θα πάτε στο Παρίσι;

260
00:55:16,913 --> 00:55:17,743
καζίνο;

261
00:55:17,913 --> 00:55:19,203
Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης;

262
00:55:19,623 --> 00:55:20,913
Strip club;

263
00:55:24,083 --> 00:55:24,913
Γεια σας

264
00:55:26,493 --> 00:55:27,493
Το ακούς αυτό;

265
00:55:30,493 --> 00:55:31,663
Φεύγεις;

266
00:55:34,783 --> 00:55:39,083
Όλα τα Γαλλίδα φορούν στρινγκ ή κανονικά εσώρουχα;

267
00:55:39,243 --> 00:55:40,413
Τόσο ενοχλητικό

268
00:55:42,453 --> 00:55:43,783
Μην ανακατεύεστε

269
00:55:44,873 --> 00:55:46,663
Γιατί στον Άντι αρέσει να φοράει στρινγκ

270
00:55:47,453 --> 00:55:48,743
σκάσε

271
00:55:51,083 --> 00:55:53,833
Οι στρατιώτες σε διακοπές είναι οι πιο επικίνδυνοι

272
00:55:53,993 --> 00:55:55,083
Αλήθεια;

273
00:55:56,083 --> 00:55:58,123
Μπορούμε να έχουμε λίγη μουσική;

274
00:55:58,783 --> 00:56:01,533
Γεια πες ότι με αγαπάς

275
00:56:01,833 --> 00:56:03,993
Ακόμα κι αν είναι ψέμα

276
00:56:04,163 --> 00:56:06,033
Ακόμα κι αν δεν έχουμε καμία πιθανότητα

277
00:56:06,203 --> 00:56:08,203
η ζωή είναι τόσο θλιβερή

278
00:56:08,373 --> 00:56:09,953
πες ότι με αγαπάς

279
00:56:10,123 --> 00:56:11,913
μέρα παρά μέρα

280
00:56:12,083 --> 00:56:14,533
χρειάζομαι αγάπη

281
00:56:14,703 --> 00:56:16,413
Βάλτε λίγο χυδαίο μακιγιάζ

282
00:56:16,583 --> 00:56:18,413
Καλύψτε τους μαύρους κύκλους

283
00:56:18,583 --> 00:56:19,953
απόλαυση ναρκωτικών

284
00:56:20,123 --> 00:56:21,283
Ας μην βαριόμαστε άλλο

285
00:56:22,163 --> 00:56:26,283
Ας είναι η ζωή μας σαν μια καλή ταινία

286
00:57:22,493 --> 00:57:24,533
Πάμε να κοινωνήσουμε.

287
00:57:26,163 --> 00:57:28,663
- Γεια - Γεια σου

288
00:57:30,333 --> 00:57:31,833
Ας πιούμε

289
00:57:35,913 --> 00:57:36,783
ένα

290
00:57:37,663 --> 00:57:38,413
δύο

291
00:57:44,123 --> 00:57:45,663
-Υγεία -Ευγε

292
00:57:49,413 --> 00:57:50,833
-Θες να πάμε να χορέψουμε; -Εντάξει

293
00:57:52,083 --> 00:57:52,953
Πάμε

294
00:57:57,243 --> 00:58:00,913
-Δεν θα έρθεις; -Μου πονάνε τα γόνατα. Έμεινα στο μπαρ.

295
00:58:01,703 --> 00:58:03,123
Πας και χορεύεις

296
00:58:10,493 --> 00:58:11,493
Να πιεις το ίδιο;

297
00:58:11,663 --> 00:58:12,663
Κόκκινο κρασί Μπορντό

298
00:58:12,833 --> 00:58:13,663
Τι;

299
00:58:13,833 --> 00:58:15,123
Κόκκινο κρασί Μπορντό

300
00:58:24,333 --> 00:58:25,873
δώσε μου δύο φλιτζάνια

301
01:02:16,033 --> 01:02:17,033
Γεια σας

302
01:02:18,743 --> 01:02:20,493
Είσαι τρελός;

303
01:02:23,203 --> 01:02:24,203
Άλεξ

304
01:04:06,533 --> 01:04:08,783
Σταμάτα να είσαι ύπουλος εκεί

305
01:04:12,833 --> 01:04:14,083
βγείτε έξω

306
01:05:19,583 --> 01:05:20,583
Άλεξ

307
01:05:23,283 --> 01:05:24,453
Σηκωθείτε γρήγορα

308
01:05:46,123 --> 01:05:48,333
-Είσαι καλά, Άλεξ; -Καλά είμαι

309
01:05:48,493 --> 01:05:51,953
Το Σώμα είναι η πατρίδα μου

310
01:05:54,203 --> 01:05:55,743
κατά τη διάρκεια του πολέμου

311
01:05:57,743 --> 01:05:59,333
είμαστε ειρήνη

312
01:06:01,953 --> 01:06:03,743
Σε περιόδους αναταραχής

313
01:06:04,583 --> 01:06:05,743
Εμείς…

314
01:06:06,163 --> 01:06:07,913
Είναι φωτεινό

315
01:06:09,583 --> 01:06:11,083
Όταν υπάρχει αμφιβολία

316
01:06:11,913 --> 01:06:14,243
είμαστε λογικοί

317
01:06:17,123 --> 01:06:20,993
Το σώμα είναι η νέα σας ζωή

318
01:06:21,163 --> 01:06:24,663
Το σώμα είναι το μόνο σας σπίτι

319
01:08:11,703 --> 01:08:12,833
Τι νόημα έχει;

320
01:08:16,243 --> 01:08:17,993
Ψάχνω για κάποιον

321
01:08:19,453 --> 01:08:20,743
Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι

322
01:08:21,123 --> 01:08:22,283
βγείτε έξω

323
01:08:27,083 --> 01:08:28,373
Περίμενε

324
01:08:31,333 --> 01:08:33,333
Είναι αληθινά τα τατουάζ σας;

325
01:08:36,623 --> 01:08:38,373
είσαι ορφανός

326
01:08:40,703 --> 01:08:42,743
Μπορείτε να δείτε τατουάζ;

327
01:08:43,163 --> 01:08:44,203
Έχω πάει φυλακή

328
01:08:45,493 --> 01:08:46,743
Ας πιούμε ένα ποτό μαζί

329
01:09:02,583 --> 01:09:04,083
Τι θέλετε να πιείτε;

330
01:09:04,493 --> 01:09:05,493
Κόκκινο κρασί Μπορντό

331
01:09:06,333 --> 01:09:08,913
Κανείς δεν πίνει Μπορντό αυτές τις μέρες

332
01:09:12,413 --> 01:09:13,703
Αυτό το κατάστημα είναι δικό μου

333
01:09:14,203 --> 01:09:15,333
Το κάνει για αρκετά χρόνια

334
01:09:15,493 --> 01:09:16,533
Τι γίνεται πριν;

335
01:09:18,663 --> 01:09:20,333
Δεν χρειάζεται να απαντήσετε

336
01:09:20,873 --> 01:09:22,743
Κάνετε λαθρεμπόριο διαμαντιών

337
01:09:25,083 --> 01:09:26,413
Η γυναίκα μου λατρεύει τα διαμάντια

338
01:09:29,243 --> 01:09:30,583
Γιατί έφυγες από την πόλη σου;

339
01:09:34,163 --> 01:09:36,993
Αρκετά με αυτό

340
01:09:37,163 --> 01:09:38,623
έχω έναν φίλο

341
01:09:38,993 --> 01:09:40,703
κακομοίρη σύντροφε

342
01:09:41,123 --> 01:09:42,583
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν καλύτερα να έρθουμε εδώ

343
01:09:43,243 --> 01:09:44,493
αλλά κάναμε λάθος

344
01:09:58,243 --> 01:10:02,623
Είδα χθες ένα μαύρο κορίτσι να χορεύει στη σκηνή

345
01:10:02,783 --> 01:10:03,783
Έτσι;

346
01:10:04,163 --> 01:10:05,623
Την ξέρεις;

347
01:10:07,033 --> 01:10:07,913
μανούλα;

348
01:10:08,873 --> 01:10:11,623
Είναι νέα εδώ. Δεν την ξέρω καλά ακόμα.

349
01:10:12,033 --> 01:10:14,333
ζει στην Εδέμ

350
01:10:14,493 --> 01:10:15,623
Όχι μακριά από εδώ

351
01:10:15,783 --> 01:10:17,493
Είναι ένα άντρο λαθρομετανάστευσης

352
01:10:17,663 --> 01:10:20,033
πολλούς λαθρομετανάστες

353
01:10:20,203 --> 01:10:23,283
Οι άνθρωποι έρχονται και φεύγουν

354
01:10:24,953 --> 01:10:26,663
Τι φταίνε τα μάτια σου;

355
01:10:38,833 --> 01:10:40,333
40 ευρώ τη βραδιά

356
01:10:40,493 --> 01:10:42,083
Ψάχνω για κορίτσι

357
01:10:43,873 --> 01:10:45,033
μανούλα

358
01:10:50,283 --> 01:10:51,373
Αίθουσα 36

359
01:11:46,493 --> 01:11:48,123
Είναι κανείς εδώ;

360
01:12:59,583 --> 01:13:00,743
Κάποιος;

361
01:16:03,833 --> 01:16:05,743
Οι ξένοι στρατιώτες στέκονται σταθεροί

362
01:16:16,033 --> 01:16:18,533
Πρέπει να ξεχάσουμε το κρύο

363
01:16:19,123 --> 01:16:20,703
Να ξεχάσω το κρύο

364
01:16:20,873 --> 01:16:22,953
Πρέπει να ξεχάσουμε τη ζέστη

365
01:16:24,703 --> 01:16:26,783
Ο στρατώνας είναι ακριβώς εκεί

366
01:16:27,623 --> 01:16:29,203
Αλλά δεν βιαζόμαστε να πάμε

367
01:16:41,873 --> 01:16:45,663
Όχι, δεν είναι τίποτα

368
01:16:48,243 --> 01:16:52,533
Όχι, δεν έχω μετανιώσει

369
01:16:54,413 --> 01:16:59,123
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά μου φέρονται οι άνθρωποι

370
01:16:59,783 --> 01:17:02,373
ή κακό για μένα

371
01:17:02,873 --> 01:17:05,913
δεν με νοιάζει

372
01:17:06,583 --> 01:17:11,413
Όχι, δεν είναι τίποτα

373
01:17:11,993 --> 01:17:17,033
Όχι, δεν έχω μετανιώσει

374
01:17:17,623 --> 01:17:22,493
Ανεξάρτητα από το πόσο καλά μου φέρονται οι άνθρωποι

375
01:17:22,913 --> 01:17:24,833
ή κακό για μένα

376
01:17:25,083 --> 01:17:28,743
δεν με νοιάζει

377
01:17:35,663 --> 01:17:37,493
Δεν μπορείς να τραγουδήσεις;

378
01:17:40,453 --> 01:17:42,783
Ξένοι στρατιώτες, συνεχίστε να τραγουδάτε

379
01:17:49,163 --> 01:17:50,203
Σύντροφοι

380
01:17:50,373 --> 01:17:53,203
Φαίνεται ότι αυτός ο τύπος είναι πολύ καυτός

381
01:17:53,373 --> 01:17:55,123
Πρέπει να ξυπνήσει

382
01:17:56,123 --> 01:17:58,993
Φρανσουά, Μαξ, Νίκολας

383
01:17:59,333 --> 01:18:00,743
Βγάλε τα ρούχα του Άλεξ

384
01:18:40,703 --> 01:18:41,833
Άλεξ

385
01:18:45,783 --> 01:18:48,033
Μείνε στη Λεγεώνα για λίγα χρόνια

386
01:18:48,623 --> 01:18:51,833
Μπορείς να είσαι αρκετά τυχερός να είσαι Γάλλος

387
01:18:52,583 --> 01:18:54,953
Το όνομά σας θα αλλάξει σε Alex Dupont

388
01:18:56,533 --> 01:18:59,203
Θα ερωτευτείς Γαλλίδες

389
01:18:59,623 --> 01:19:02,203
Το παιδί σας μπορεί να πάει σε ένα καλό σχολείο

390
01:19:03,243 --> 01:19:04,913
είσαι εξαιρετικός στρατιώτης

391
01:19:06,953 --> 01:19:09,123
Εάν είστε έξω χωρίς έγγραφα

392
01:19:11,953 --> 01:19:12,873
δεν είσαι τίποτα

393
01:19:15,703 --> 01:19:17,123
είσαι απλά ένα φάντασμα

394
01:19:19,283 --> 01:19:21,123
παράνομος αλλοδαπός

395
01:22:20,913 --> 01:22:25,163
(Ποιος ξέρει τον άγνωστο που κοιμάται κάτω από την τεράστια καμάρα)

396
01:22:25,333 --> 01:22:29,083
(Προσθέτοντας ένδοξη δόξα στην υπερηφάνεια του παρελθόντος)

397
01:22:29,243 --> 01:22:32,703
(Ο λόγος που έγινε Γάλλος πολίτης)

398
01:22:32,873 --> 01:22:38,203
(Δεν πρόκειται για αίμα, είναι για το αίμα που ψέκασε)

399
01:26:03,623 --> 01:26:06,833
αγόρι της ντίσκο